hello all i need a translation

[CranJeus]

---------------------------
Message
---------------------------
헉슬리 서버에 접속할 수 없습니다.
서비스 시간인지 확인하여 주시기 바랍니다.

방화벽 또는 안티바이러스 프로그램에서 네트워크 허용에 대해 질문하면 "모두 허용"을 선택해 주세요.

서버 접속을 다시 시도하시겠습니까?
---------------------------
Yes No
---------------------------


is what i get when i try to connect... im on vista 64 and all programs are running as admin in compatibility for xp sp2
any ideas? tried restarting disabling my AV and resetting router.....

[Centaurus87]

...Internet... it is difficult...

Google Translate

.......

[Fox_Makenshi]

Try manually patching the game. It's the top button in the bottom right corner of the patching client.

Love,
Fox Makenshi

[Craniel]

Huxley server could not be contacted.
Please verify that the service hours.

Anti-virus program or firewall for allowing the network to ask a question, "all" Allow me to choose.

Access to the server, try again?

[CranJeus]

yeah manual patching worked... i already translated it on google... i was just wondering if the translation was off a lil bit (i saw it was about firewall so i gave that info...)